Informações legais, Termos e Privacidade

⚠️ A versão juridicamente vinculativa destes documentos é a francesa. Esta versão portuguesa é fornecida apenas a título informativo.

Informações legais

Editor: Codelior Studio — empresário em nome individual (micro-empresário), explorado por Kevin CROUTSCH
Endereço: Grande Rue, 54450 Domjevin, França
Número de empresa (SIRET): 100 620 673 00010
Código de atividade: 6201Z — Programação informática
IVA: Não sujeito a IVA — regime de isenção de IVA (artigo 293.º B do Código Geral dos Impostos francês)
Diretor de publicação: Kevin CROUTSCH
Contacto: contact@codelior-studio.fr — também contactável através da página de Apoio no jogo
Alojamento: OVH SAS — 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, França — Tel. +33 9 72 10 10 07 — www.ovhcloud.com

Termos de utilização e de venda

1. Aceitação dos termos

Ao criar uma conta no Triad Cards Online, aceita as presentes condições. Estas constituem o contrato entre si e a Codelior Studio. Se não concordar com elas, não utilize o serviço.

2. Descrição do serviço

O Triad Cards Online é um jogo de cartas de estratégia online num tabuleiro 3×3, de acesso gratuito. O serviço inclui partidas contra o computador e contra outros jogadores, uma coleção de 110 cartas, uma loja e uma casa de leilões entre jogadores.

3. Conta de utilizador e idade mínima

A criação de uma conta requer um endereço de e-mail válido e uma data de nascimento. A inscrição está aberta a partir dos 15 anos. Abaixo dos 15 anos, é necessário o consentimento de um titular das responsabilidades parentais (artigo 8.º do RGPD) e as compras com dinheiro real são desativadas. É responsável pela confidencialidade das suas credenciais.

4. Compras, moeda virtual e direito de retratação

Os Trils são uma moeda virtual utilizável apenas dentro do jogo. Não são convertíveis em dinheiro real nem transferíveis para fora do serviço, e não têm qualquer valor monetário. Todos os preços são apresentados em euros com todos os impostos incluídos; a Codelior Studio beneficia do regime de isenção de IVA (artigo 293.º B do Código Geral dos Impostos francês), pelo que o IVA não é aplicável.

Direito de retratação — Dispõe de um prazo de catorze (14) dias a contar da sua compra para se retratar, sem ter de justificar a sua decisão (artigo L221-18 do Código do Consumo francês). Nos termos do artigo L221-28 13.º, este direito extingue-se se tiver solicitado expressamente a execução imediata do conteúdo digital E renunciado expressamente ao seu direito de retratação: ambos os consentimentos são pedidos separadamente antes de cada pagamento e são registados com data e hora. Enquanto um pacote não tiver sido aberto, a retratação continua a ser possível.

Reembolsos — Uma compra não creditada, um pacote não entregue ou uma avaria comprovada dão lugar a reembolso integral. Para qualquer pedido, escreva para contact@codelior-studio.fr ou abra um ticket no Apoio.

Garantia legal — A garantia legal de conformidade dos conteúdos e serviços digitais (artigos L217-3 e seguintes do Código do Consumo francês) aplica-se de pleno direito e não pode ser afastada.

Pacotes aleatórios — Os pacotes de conteúdo aleatório apresentam as suas taxas de obtenção antes da compra. Todos os pacotes compráveis em euros podem também ser obtidos com Trils ganhos a jogar.

5. Conduta e moderação

São proibidos: a batota, a exploração de erros, a utilização de programas automatizados, o assédio, as declarações ilícitas e a revenda de contas ou de objetos do jogo por dinheiro real.

Denúncia — Qualquer conteúdo ou comportamento ilícito pode ser denunciado a partir do jogo (botão «Denunciar» no perfil de um jogador) ou por e-mail para contact@codelior-studio.fr. Cada denúncia é analisada e o seu autor recebe uma resposta fundamentada.

Sanções e recursos — Uma restrição de conta (advertência, suspensão temporária, eliminação) é objeto de uma notificação que indica o motivo, os factos imputados e a base em que assenta. Pode contestá-la no prazo de trinta (30) dias respondendo a essa notificação ou escrevendo para contact@codelior-studio.fr; a decisão é então reapreciada por uma pessoa singular. Mantém a faculdade de recorrer ao tribunal competente.

6. Propriedade intelectual

Todo o conteúdo do site — código, ilustrações, textos, músicas, universo e nomes das cartas — é uma criação original, propriedade da Codelior Studio, protegida pelo direito de propriedade intelectual. Qualquer reprodução ou reutilização sem autorização escrita é proibida. As fontes Cinzel e Inter são utilizadas sob a licença SIL Open Font License 1.1.

7. Responsabilidade

A Codelior Studio emprega os meios razoáveis para assegurar a disponibilidade e a segurança do serviço, sem garantia de um funcionamento ininterrupto ou isento de erros.

A responsabilidade da Codelior Studio não pode ser limitada em caso de dano corporal, culpa grave ou dolosa, nem ao abrigo das garantias legais de conformidade. Pode, em contrapartida, ser afastada quanto aos danos indiretos e imprevisíveis no momento da celebração do contrato.

Em caso de interrupção prolongada imputável ao serviço, as compras efetuadas e não consumidas são reembolsadas ou recreditadas.

8. Alteração dos termos e encerramento do serviço

As presentes condições podem ser alteradas. Qualquer alteração substancial é notificada no jogo com pelo menos trinta (30) dias de antecedência relativamente à sua entrada em vigor. Se recusar as novas condições, pode rescindir a sua conta sem encargos e obter o reembolso das suas compras não consumidas.

Em caso de cessação definitiva do serviço, o anúncio é feito com pelo menos sessenta (60) dias de antecedência e as compras em euros não consumidas são reembolsadas.

9. Lei aplicável e litígios

Estes termos regem-se pelo direito francês. Antes de qualquer ação judicial, contacte-nos em contact@codelior-studio.fr para procurar uma solução amigável. Pode também utilizar a plataforma europeia de resolução de litígios em linha: ec.europa.eu/consumers/odr. Os dados do mediador de consumo competente constam das informações legais. Na falta de acordo, os tribunais franceses são competentes.

Política de privacidade

Responsável pelo tratamento

Codelior Studio, Grande Rue, 54450 Domjevin, França — contact@codelior-studio.fr. Para qualquer questão relativa aos seus dados, escreva para este endereço.

Dados recolhidos, finalidades e bases legais

Conta e dados de jogo (nome de utilizador, e-mail, palavra-passe cifrada, data de nascimento, coleção, estatísticas, histórico de partidas) — para fornecer o serviço. Base legal: execução do contrato.

Registos de ligação (endereço IP, user-agent, data) — para a segurança do serviço e o cumprimento da obrigação legal de conservação. Base legal: obrigação legal (lei LCEN francesa, artigo 6.º-II) e interesse legítimo.

Dados de pagamento — o número do seu cartão NUNCA é tratado nem armazenado pela Codelior Studio: o pagamento é operado pela Stripe. Conservamos apenas a referência da transação, o montante e a data. Base legal: execução do contrato e obrigação contabilística.

Notificações push — apenas se as aceitar. Base legal: consentimento, revogável a qualquer momento nas Definições.

Deteção de batota — cruzamento automatizado de endereços IP a fim de detetar contas múltiplas. Um alerta nunca origina uma sanção automática: qualquer decisão é tomada por uma pessoa singular. Base legal: interesse legítimo.

Prazos de conservação

Conta: conservada enquanto estiver ativa, sendo depois eliminada após 3 anos de inatividade (é enviado um e-mail de aviso aos 2 anos e 10 meses).

Registos de ligação: 1 ano.

Alertas anti-batota e registos de administração: 15 dias.

Tickets de apoio: 2 anos após o encerramento.

Documentos contabilísticos (montante, data, referência da transação, país): 10 anos, sob forma pseudonimizada, nos termos do artigo L123-22 do Código Comercial francês. Esta conservação subsiste após a eliminação da conta, conforme permitido pelo artigo 17.º, n.º 3, alínea b), do RGPD.

Destinatários e subcontratantes

OVH SAS (França) — alojamento dos servidores e da base de dados.

Stripe Payments Europe Ltd (Irlanda) — processamento dos pagamentos; podem ocorrer transferências para a Stripe Inc. (Estados Unidos), enquadradas pelas cláusulas contratuais-tipo e pelo quadro de proteção de dados UE–Estados Unidos.

Serviços de notificações push do navegador (Mozilla, Google, Apple) — encaminhamento das notificações, apenas se as tiver aceitado.

Nenhum dado é vendido, alugado ou utilizado para fins publicitários. O site não contém qualquer rede publicitária, ferramenta de medição de audiência de terceiros ou fonte tipográfica remota: as fontes estão alojadas nos nossos próprios servidores.

Cookies e armazenamento local

O site utiliza apenas um cookie, estritamente necessário: o cookie de sessão que o mantém ligado. É seguro, inacessível ao JavaScript e expira ao fim de 24 horas. O armazenamento local do navegador conserva as suas preferências (idioma, volume, último baralho utilizado).

Não sendo depositado qualquer rastreador publicitário ou cookie de medição de audiência, não é exigida qualquer faixa de consentimento (artigo 82.º da lei francesa Informática e Liberdades).

Os seus direitos

Dispõe do direito de acesso, retificação, apagamento, limitação, oposição e portabilidade dos seus dados, bem como do direito de retirar o seu consentimento a qualquer momento.

A partir da página A Minha Conta, pode exportar a totalidade dos seus dados num formato legível e eliminar definitivamente a sua conta. Para qualquer outro pedido: contact@codelior-studio.fr — resposta no prazo de um mês.

Pode igualmente apresentar uma reclamação junto da CNIL, a autoridade francesa de proteção de dados: 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 — www.cnil.fr.

Proteção de menores

A idade é pedida no momento da inscrição. Abaixo dos 15 anos, é necessário o consentimento de um titular das responsabilidades parentais (artigo 8.º do RGPD) e as compras com dinheiro real são desativadas na conta. Um progenitor pode solicitar a eliminação da conta do seu filho escrevendo para contact@codelior-studio.fr.

Última atualização: 29 de julho de 2026