Impressum, AGB und Datenschutz

⚠️ Rechtsverbindlich ist ausschließlich die französische Fassung dieser Dokumente. Diese deutsche Fassung dient nur zur Information.

Impressum

Herausgeber: Codelior Studio — Einzelunternehmen (Kleinunternehmer), betrieben von Kevin CROUTSCH
Anschrift: Grande Rue, 54450 Domjevin, Frankreich
Unternehmensnummer (SIRET): 100 620 673 00010
Tätigkeitscode: 6201Z — Computerprogrammierung
USt.: Nicht umsatzsteuerpflichtig — Kleinunternehmerregelung (Art. 293 B des französischen Steuergesetzbuchs)
Verantwortlich für den Inhalt: Kevin CROUTSCH
Kontakt: contact@codelior-studio.fr — auch über die Support-Seite im Spiel erreichbar
Hosting: OVH SAS — 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Frankreich — Tel. +33 9 72 10 10 07 — www.ovhcloud.com

Allgemeine Geschäfts- und Nutzungsbedingungen

1. Annahme der Bedingungen

Mit der Erstellung eines Kontos bei Triad Cards Online akzeptierst du diese Bedingungen. Sie bilden den Vertrag zwischen dir und Codelior Studio. Wenn du ihnen nicht zustimmst, nutze den Dienst bitte nicht.

2. Leistungsbeschreibung

Triad Cards Online ist ein Online-Strategie-Kartenspiel auf einem 3×3-Spielfeld, kostenlos zugänglich. Der Dienst umfasst Partien gegen den Computer und gegen andere Spieler, eine Sammlung von 110 Karten, einen Shop und ein Auktionshaus zwischen Spielern.

3. Benutzerkonto und Mindestalter

Für die Erstellung eines Kontos sind eine gültige E-Mail-Adresse und ein Geburtsdatum erforderlich. Die Registrierung ist ab 15 Jahren möglich. Unter 15 Jahren ist die Einwilligung eines Trägers der elterlichen Sorge erforderlich (Art. 8 DSGVO), und Käufe mit echtem Geld sind deaktiviert. Du bist für die Vertraulichkeit deiner Zugangsdaten verantwortlich.

4. Käufe, virtuelle Währung und Widerrufsrecht

Trils sind eine virtuelle Währung, die ausschließlich im Spiel verwendbar ist. Sie sind weder in echtes Geld umtauschbar noch außerhalb des Dienstes übertragbar und haben keinen Geldwert. Alle Preise werden in Euro inklusive aller Steuern angezeigt; Codelior Studio fällt unter die Kleinunternehmerregelung (Art. 293 B des französischen Steuergesetzbuchs), Umsatzsteuer wird daher nicht ausgewiesen.

Widerrufsrecht — Du hast ab dem Kauf vierzehn (14) Tage Zeit, den Vertrag ohne Angabe von Gründen zu widerrufen (Art. L221-18 des französischen Verbrauchergesetzbuchs). Gemäß Art. L221-28 13° erlischt dieses Recht, wenn du ausdrücklich die sofortige Ausführung der digitalen Inhalte verlangt UND ausdrücklich auf dein Widerrufsrecht verzichtet hast: Beide Einwilligungen werden vor jeder Zahlung getrennt eingeholt und mit Zeitstempel versehen. Solange ein Pack nicht geöffnet wurde, bleibt der Widerruf möglich.

Erstattungen — Ein nicht gutgeschriebener Kauf, ein nicht geliefertes Pack oder eine nachgewiesene Fehlfunktion führt zur vollständigen Erstattung. Für jede Anfrage schreibe an contact@codelior-studio.fr oder eröffne ein Ticket im Support.

Gesetzliche Gewährleistung — Die gesetzliche Konformitätsgewährleistung für digitale Inhalte und Dienstleistungen (Art. L217-3 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs) gilt von Rechts wegen und kann nicht ausgeschlossen werden.

Zufallspacks — Packs mit zufälligem Inhalt zeigen ihre Ziehungswahrscheinlichkeiten vor dem Kauf an. Jedes in Euro erhältliche Pack kann auch mit erspielten Trils erworben werden.

5. Verhalten und Moderation

Verboten sind: Betrug, das Ausnutzen von Fehlern, der Einsatz automatisierter Software, Belästigung, rechtswidrige Äußerungen sowie der Weiterverkauf von Konten oder Spielgegenständen gegen echtes Geld.

Meldung — Jeder rechtswidrige Inhalt und jedes rechtswidrige Verhalten kann im Spiel gemeldet werden (Schaltfläche „Melden" im Profil eines Spielers) oder per E-Mail an contact@codelior-studio.fr. Jede Meldung wird geprüft, und ihr Urheber erhält eine begründete Antwort.

Sanktionen und Rechtsbehelfe — Eine Kontobeschränkung (Verwarnung, vorübergehende Sperrung, Löschung) wird mit einer Mitteilung versehen, die den Grund, den vorgeworfenen Sachverhalt und die Grundlage der Maßnahme nennt. Du kannst sie innerhalb von dreißig (30) Tagen anfechten, indem du auf diese Mitteilung antwortest oder an contact@codelior-studio.fr schreibst; die Entscheidung wird dann von einer natürlichen Person erneut geprüft. Der Rechtsweg zu den zuständigen Gerichten bleibt dir offen.

6. Geistiges Eigentum

Sämtliche Inhalte der Website — Code, Illustrationen, Texte, Musik, Spielwelt und Kartennamen — sind eine Originalschöpfung und Eigentum von Codelior Studio, geschützt durch das Urheberrecht. Jede Vervielfältigung oder Weiterverwendung ohne schriftliche Genehmigung ist untersagt. Die Schriftarten Cinzel und Inter werden unter der SIL Open Font License 1.1 verwendet.

7. Haftung

Codelior Studio setzt angemessene Mittel ein, um die Verfügbarkeit und Sicherheit des Dienstes zu gewährleisten, ohne einen unterbrechungs- oder fehlerfreien Betrieb zu garantieren.

Die Haftung von Codelior Studio kann bei Personenschäden, grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz sowie im Rahmen der gesetzlichen Konformitätsgewährleistung nicht beschränkt werden. Für mittelbare und bei Vertragsschluss nicht vorhersehbare Schäden kann sie hingegen ausgeschlossen werden.

Bei einer längeren, dem Dienst zuzurechnenden Unterbrechung werden getätigte und nicht verbrauchte Käufe erstattet oder wieder gutgeschrieben.

8. Änderung der Bedingungen und Einstellung des Dienstes

Diese Bedingungen können geändert werden. Jede wesentliche Änderung wird mindestens dreißig (30) Tage vor ihrem Inkrafttreten im Spiel mitgeteilt. Wenn du die neuen Bedingungen ablehnst, kannst du dein Konto kostenlos kündigen und die Erstattung deiner nicht verbrauchten Käufe verlangen.

Bei einer endgültigen Einstellung des Dienstes erfolgt die Ankündigung mindestens sechzig (60) Tage im Voraus, und nicht verbrauchte, in Euro getätigte Käufe werden erstattet.

9. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Bitte kontaktieren Sie uns vor rechtlichen Schritten unter contact@codelior-studio.fr, um eine gütliche Lösung zu suchen. Sie können auch die europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung nutzen: ec.europa.eu/consumers/odr. Die Angaben zur zuständigen Verbraucherschlichtungsstelle finden Sie im Impressum. Andernfalls sind die französischen Gerichte zuständig.

Datenschutzerklärung

Verantwortlicher

Codelior Studio, Grande Rue, 54450 Domjevin, Frankreich — contact@codelior-studio.fr. Bei allen Fragen zu deinen Daten schreibe an diese Adresse.

Erhobene Daten, Zwecke und Rechtsgrundlagen

Konto- und Spieldaten (Benutzername, E-Mail, verschlüsseltes Passwort, Geburtsdatum, Sammlung, Statistiken, Partienverlauf) — zur Bereitstellung des Dienstes. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung.

Verbindungsprotokolle (IP-Adresse, User-Agent, Datum) — für die Sicherheit des Dienstes und zur Einhaltung der gesetzlichen Aufbewahrungspflicht. Rechtsgrundlage: rechtliche Verpflichtung (französisches LCEN-Gesetz, Art. 6-II) und berechtigtes Interesse.

Zahlungsdaten — deine Kartennummer wird von Codelior Studio NIEMALS verarbeitet oder gespeichert: Die Zahlung wird von Stripe abgewickelt. Wir bewahren lediglich die Transaktionsreferenz, den Betrag und das Datum auf. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung und buchhalterische Verpflichtung.

Push-Benachrichtigungen — nur wenn du sie akzeptierst. Rechtsgrundlage: Einwilligung, jederzeit in den Einstellungen widerrufbar.

Betrugserkennung — automatisierter Abgleich von IP-Adressen zur Erkennung von Mehrfachkonten. Eine Warnung führt niemals zu einer automatischen Sanktion: Jede Entscheidung wird von einer natürlichen Person getroffen. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse.

Speicherdauer

Konto: aufbewahrt, solange es aktiv ist, danach Löschung nach 3 Jahren Inaktivität (eine Erinnerungs-E-Mail wird nach 2 Jahren und 10 Monaten versandt).

Verbindungsprotokolle: 1 Jahr.

Anti-Cheat-Warnungen und Administrationsprotokolle: 15 Tage.

Support-Tickets: 2 Jahre nach Schließung.

Buchhaltungsunterlagen (Betrag, Datum, Transaktionsreferenz, Land): 10 Jahre, in pseudonymisierter Form, gemäß Art. L123-22 des französischen Handelsgesetzbuchs. Diese Aufbewahrung besteht nach der Kontolöschung fort, wie es Art. 17 Abs. 3 lit. b DSGVO erlaubt.

Empfänger und Auftragsverarbeiter

OVH SAS (Frankreich) — Hosting der Server und der Datenbank.

Stripe Payments Europe Ltd (Irland) — Zahlungsabwicklung; Übermittlungen an Stripe Inc. (USA) können erfolgen, abgesichert durch die Standardvertragsklauseln und den EU-US-Datenschutzrahmen.

Push-Benachrichtigungsdienste der Browser (Mozilla, Google, Apple) — Zustellung der Benachrichtigungen, nur wenn du sie akzeptiert hast.

Es werden keine Daten verkauft, vermietet oder zu Werbezwecken verwendet. Die Website enthält weder ein Werbenetzwerk noch ein Analysewerkzeug Dritter noch entfernte Schriftarten: Die Schriften werden auf unseren eigenen Servern gehostet.

Cookies und lokale Speicherung

Die Website verwendet nur ein einziges, unbedingt erforderliches Cookie: das Sitzungscookie, das dich angemeldet hält. Es ist gesichert, für JavaScript unzugänglich und läuft nach 24 Stunden ab. Der lokale Browserspeicher bewahrt deine Einstellungen auf (Sprache, Lautstärke, zuletzt verwendetes Deck).

Da weder Werbetracker noch Analyse-Cookies gesetzt werden, ist kein Einwilligungsbanner erforderlich (Art. 82 des französischen Datenschutzgesetzes).

Ihre Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Übertragbarkeit deiner Daten sowie das Recht, deine Einwilligung jederzeit zu widerrufen.

Auf der Seite „Mein Konto" kannst du sämtliche Daten in einem lesbaren Format exportieren und dein Konto endgültig löschen. Für jede weitere Anfrage: contact@codelior-studio.fr — Antwort innerhalb eines Monats.

Du kannst außerdem Beschwerde bei der CNIL, der französischen Datenschutzbehörde, einlegen: 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 — www.cnil.fr.

Schutz Minderjähriger

Das Alter wird bei der Registrierung abgefragt. Unter 15 Jahren ist die Einwilligung eines Trägers der elterlichen Sorge erforderlich (Art. 8 DSGVO), und Käufe mit echtem Geld sind für das Konto deaktiviert. Ein Elternteil kann die Löschung des Kontos seines Kindes verlangen, indem er an contact@codelior-studio.fr schreibt.

Zuletzt aktualisiert: 29. Juli 2026